Correcció professional de textos,
serveis de traducció
i assessorament lingüístic
Un missatge clar i entenedor pot establir la diferència entre l'èxit i el fracàs
La correcció i la traducció professional de textos és una garantia d’èxit per a qualsevol usuari de la llengua que vulgui dirigir-se a un lector prou exigent. Un text desmanegat per un dèficit constant en la seva execució (incoherències internes, problemes de cohesió, vocabulari inadequat i redundant, ambigüitats en el significat, o fins i tot un descuit reiterat de la normativa) podria conduir-nos al pitjor desenllaç: la reprovació de l’escrit per part del destinatari i el qüestionament de la qualitat del contingut per la poca precisió en el redactat.
- Professionals altament qualificats
- Resultats impecables
- El preus més competents
- Garantia legal de confidencialitat
A què ens dediquem?
A Noctua Correctors ens dediquem a revisar i solucionar les errades i entrebancs lingüístics del text per a clients particulars o bé per a empreses que generen documents de manera regular. El corrector o traductor de textos no només és el complement perfecte en aquests casos, sinó que es tracta del recurs imprescindible que hi pot determinar la diferència. Ens encarregarem que els teus textos siguin clars, entenedors i exempts de qualsevol error.
- Llibres
- Textos empresarials
- Treballs de Fi de Grau o de Màster
- Pàgines web
- Tesis doctorals
- Articles científics o humanístics
- Traduccions de tot tipus
Quins serveis oferim?
Resultats de qualitat
Un document impol·lut, exempt d’errades, competent i llest per presentar-lo al receptor.
Exigència i compromís
Treballem de manera exigent i minuciosa. La nostra formació lingüística és constant i està basada en un aprenentatge actiu que ens permet superar fins els reptes més complexos.
Entregues puntuals
Entreguem els projectes amb puntualitat i exercim la nostra feina amb una passió sana per la llengua i amb la voluntat de satisfer el client al màxim.
Necessites una correcció o una traducció?
Vols oferir una imatge més professional a partir dels teus textos?
El nostre lema?
L’error en un text només és un desencert.
El camí veritable és l’aprenentatge; no només de qui comet
els errors, sinó de qui aprèn dels errors dels altres.
Nosaltres corregim,
tu n’aprens,
els teus errors ens fan avançar:
tots hi sortim guanyant!